[Canción] Canción Mixteca

어제, 다락방의 불빛, 이진우쌤의 추천곡
Canción Mixteca ....... De Antonio Aguila

¡Qué lejos estoy del suelo donde he nacido!
나는 태어난 땅에서 얼마나 멀리 있는가!

Inmensa nostalgia invade mi pensamiento
헤아릴 수 없는 향수가 내 머릿속에 가득 차있네.

Al verme tan solo y triste cual hoja al viento
바람에 흔들리는 나뭇잎처럼 외롭고 슬픈 나를 볼 때

Quisiera llorar, quisiera morir de sentimiento
울고 싶다, 죽고 싶다는 마음

¡Oh Tierra del Sol! Suspiro por verte
오 태양의 땅! 당신을 그리워합니다

Ahora que lejos yo vivo sin luz, sin amor
지금까지 빛 없이, 사랑 없이 그렇게 멀리에 살고 있네

Y al verme tan solo y triste cual hoja al viento
바람에 흔들리는 나뭇잎처럼 외롭고 슬픈 나를 볼 때

Quisiera llorar, quisiera morir de sentimiento
울고 싶다, 죽고 싶다는 마음

¡Oh Tierra del Sol! Suspiro por verte
오 태양의 땅! 당신을 그리워합니다

Ahora que lejos yo vivo sin luz, sin amor
지금까지 빛 없이, 사랑 없이 그렇게 멀리에 살고 있네

Al verme tan solo y triste cual hoja al viento
바람에 흔들리는 나뭇잎처럼 외롭고 슬픈 나를 볼 때

Quisiera llorar, quisiera morir de sentimiento
울고 싶다, 죽고 싶다는 마음

suelo – 땅, 지면, 바닥
Inmensa – 매우 큰, 헤아리기 어려운
invadir - 침입하다, 난입하다, 장소를 차지하다. 충만하게 하다
al …할 때 (동사 원형의 주어와 주동사의 주어는 원칙적으로 같다)
…해서, …이므로
cual – 접속사로 쓰이면 ~처럼, ~과 같이
suspirar (슬픔, 안심, 피로 등으로) 한숨을 내쉬다
(한숨을 내쉬어) 한탄하다, 탄식하다
(+por) (무엇이나 누구를) 열망하다, 그리워하다