문화 이야기/스페인어 배우기10 [Canción] Canción Mixteca 어제, 다락방의 불빛, 이진우쌤의 추천곡 Canción Mixteca ....... De Antonio Aguila ¡Qué lejos estoy del suelo donde he nacido! 나는 태어난 땅에서 얼마나 멀리 있는가! Inmensa nostalgia invade mi pensamiento 헤아릴 수 없는 향수가 내 머릿속에 가득 차있네. Al verme tan solo y triste cual hoja al viento 바람에 흔들리는 나뭇잎처럼 외롭고 슬픈 나를 볼 때 Quisiera llorar, quisiera morir de sentimiento 울고 싶다, 죽고 싶다는 마음 ¡Oh Tierra del Sol! Suspiro por verte 오 태양의 땅! 당신을 그리워합니다 .. 2023. 1. 8. Despacito in English version 데스빠시토를 교재로 세 달 넘게 스페인어 공부를 했다. 우리의 목표는 연말에 노래방에서 데스빠시토를 마음껏 불러보는 것. 드디어 노래방 가는 날. 노래방 기계에 스페인어 버전은 없고 임영웅 버전과 영어 버전만 있다. 임영웅 버젼은 너무 쉽고 영어 버전의 데스빠시토도 승부욕을 생기게 한다. 2021. 12. 18. [canción] Recuérdame 영화 코코에 나오는 노래 가사도 쉽고, 속도로 적당하고, 분위기도 좋은 노래라서 배운 노래다. 너튜브에서 배우기 좋은 영상을 찾았다. .. 2021. 5. 1. [canción]스페인어를 배운다면 무조건 익혀야 하는 노래 Despacito 이거 배워서 노래방에서 불러보는게 목표다. 그런데 노래방 가본 지가 까마득하네. (해석은 완전 직역...ㅎㅎ) DESPACITO 천천히 Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote 그래, 너 알지? 내가 너를 쭈욱 보고있다는 걸 Tengo que bailar contigo hoy (DY) 난 오늘 너랑 춤춰야 해 Vi que tu mirada ya estaba llamándome 난 봤어, 너의 시선이 나를 부르고 있었다는 걸 Muéstrame el camino que yo voy (Oh) 내가 갈 길을 나에게 보여줘 Tú, tú eres el imán y yo soy el metal 너, 너는 자석, 나는 금속이야 Me voy acercando y voy armando el.. 2021. 4. 4. [canción]스포티비 라리가 예고 음악 Sofia - Alvaro Soler 사람들은 참 부지런하다. 내가 원하는 노래를 웬만하면 너튜브에 다 있다. 더 마음에 드는 번역 영상이 있었지만 이 영상의 시원한 배경이 좋아서... 2021. 4. 2. [canción] La cucaracha 라쿠카라차 가사 라쿠카라차는 엄청나게 많은 버젼이 있는데 그 중에 제일 쉬운 것이 이게 아닐까? 그런데 영상을 찾을 수 없다. 2020. 7. 2. [Canción] Libre soy en Frozen 겨울왕국 ost 이 노래를 들을 때마다 난 정말 노래를 잘하고 싶다는 생각이 든다. 열심히 연습을 하는데도 잘 안되는 노래다. 노래방 버전도 있다. 2018. 9. 16. [Canción] Reflejo en Mulan 영화 뮬란 ost 열심히 익히고 있는 노래 2018. 9. 14. [Canción] Luna - Alessandro Safina 알레산드로 사피나 팬텀싱어를 보면서 가장 좋았던 노래 그 프로그램에서는 이탈리아어로 불렀는데 이 가수가 부른 스페인어 버젼도 있더라. Luna tú, 달이여 cuantos son los cantos que escuchaste ya 그대 얼마나 많은 노래를 들었나? cuantas las palabras dichas para ti 그대 위해 얼마나 많은 말들이 쓰여 que han surcado el cielo solo por gozar 그저 즐거움에 하늘을 헤치고 나아갔던가? Una noche el puerto de tu soledad 어느 밤 그대 고독의 항구에서 los amantes se refugian en tu luz 연인들은 그대의 빛 속으로 도피해 오지 sumas los suspiros desde tu balcón.. 2018. 9. 14. 스페인어 배우기 좋은 영상 Extra 스페인어를 처음 배우는 사람들이 보기 좋은 영상 영어, 프랑스어 배우기도 있는데, 한국어 배우기는 없다. 2018. 1. 9. 이전 1 다음
